Перейти к основному содержимому

Речевое развитие

Отсроченная эхолалия: почему ребёнок говорит цитатами

Наталия Репик

· 10 мин чтения

смотрели 4 322
Мальчик трёх лет играет на ковре с машинками и что-то проговаривает, мама слушает рядом

Ребёнок строит башню и вдруг произносит с интонацией диктора: «Не переключайтесь, будет интересно». Или падает, ударяется и говорит не «больно», а «Осторожно, двери закрываются». Фраза точная, с мелодией оригинала, но к ситуации будто не относится. Это отсроченная эхолалия — воспроизведение услышанного раньше.

Общий разбор — что такое эхолалия, её виды и возрастные нормы — есть в статье «Эхолалия: что это, когда норма, а когда нет». Здесь речь только об отсроченной форме: зачем ребёнку цитаты, как понять, что он ими сообщает, и что делать взрослым.

что это такое · зачем ребёнку цитаты · как расшифровать · норма или нет · что делать дома · частые ошибки · когда к специалисту · итог

Что такое отсроченная эхолалия

Отсроченная эхолалия — это повторение слов, фраз или целых диалогов спустя время после того, как ребёнок их услышал. Промежуток может быть любым: от нескольких минут до месяцев. Узнать её можно по четырём признакам. Фраза воспроизводится целиком, «куском», часто с интонацией и тембром источника. В ней могут стоять «чужие» местоимения: ребёнок говорит о себе «ты» или «он», потому что так было в оригинале. Она появляется в похожих обстоятельствах снова и снова. И изменить её по просьбе ребёнок обычно не может.

Источники — мультфильмы, реклама, песни, книги, которые читают много раз, и типичные реплики взрослых: «Кто это у нас тут проснулся?», «Так, всё, собираемся».

Главная мысль статьи: отсроченная эхолалия чаще всего не бессмыслица, а сообщение, собранное из готовых деталей. Задача взрослого — не выключить цитату, а прочитать её.

Зачем ребёнку цитаты: шесть рабочих функций

В 1980-е годы американские исследователи Барри Призант и Патрик Райделл разобрали видеозаписи общения детей с аутизмом и показали: большая часть отсроченных эхолалий несёт функцию. Авторы насчитали их больше десятка; для родителей удобно свести к шести.

1. Просьба. «Хочешь печенье?» — произносит ребёнок, подходя к шкафу. Это не вопрос, а «дай печенье», сказанное так, как это обычно звучит от мамы.

2. Согласие или отказ. «Поехали!» — значит «да, хочу». «Всё, выключаем» — «не хочу, хватит».

3. Называние и комментарий. Увидел собаку — произнёс реплику из мультфильма про щенков. Цитата работает как ярлык для целой ситуации.

4. Сообщение о состоянии. Фраза, связанная с сильным переживанием, всплывает при похожем чувстве. Ребёнок, который говорит «Осторожно, двери закрываются», когда ему больно, возможно, однажды прищемил палец в метро. Для него это и есть слово «больно».

5. Саморегуляция. Ребёнок проговаривает знакомый текст, чтобы успокоиться, выдержать ожидание или шумное место. Так же взрослые напевают под нос.

6. Удовольствие и тренировка. Повторять любимый диалог приятно: ритм, мелодия, предсказуемость. Одновременно это упражнение в артикуляции и интонации.

Есть и нефункциональные повторы — когда фраза звучит вне всякой связи с происходящим, ребёнок при этом не смотрит на собеседника и не ждёт ответа. Но делать такой вывод стоит только после того, как вы честно попробовали расшифровать.

Как расшифровать цитату: три вопроса

Откуда фраза? Вспомните источник: серия, книга, реклама, чьи-то слова. Спросите тех, кто проводит с ребёнком время: няню, бабушку, воспитателя.

Что происходило в оригинале? Важна не сама фраза, а сцена вокруг неё. Если в мультфильме эти слова звучали, когда герой испугался, — для ребёнка они могут означать страх.

Что происходит сейчас? Что было за минуту до цитаты, на что ребёнок смотрит, что у него в руках, чего он может хотеть или избегать.

Как это выглядит на деле. Ребёнок в поликлинике начинает повторять: «Сейчас вылетит птичка». Источник — фотостудия, где он был полгода назад: незнакомое помещение, чужой взрослый, просьба сидеть смирно. Сейчас — похожая сцена. Вероятное сообщение: «Мне тревожно, я не понимаю, что будет». Рабочий ответ — не «здесь нет птички», а «Ты волнуешься. Доктор посмотрит горло, и пойдём домой».

Полезно неделю вести короткие записи: дата, фраза, ситуация, ваша догадка, что ребёнок сделал после вашего ответа. Если вы угадали, он обычно расслабляется, принимает предмет, продолжает игру. Если нет — повторяет настойчивее или расстраивается. Такие записи очень помогают и специалисту на первой встрече.

Норма, особенность развития или повод для тревоги

Цитировать любят многие дети. Трёхлетка, который вставляет в речь реплики любимого героя и при этом свободно говорит своими словами, задаёт вопросы, спорит и фантазирует, — это вариант нормы.

В последние годы среди логопедов обсуждается идея, что часть детей осваивает язык не от слова к фразе, а наоборот: сначала запоминает крупные интонационные блоки, потом дробит их и собирает из кусочков собственные высказывания. Подход называют «гештальтным освоением языка». Доказательная база у него пока скромная, и специалисты спорят о деталях. Но практический вывод из него разумен и не противоречит классической логопедии: с цитатой можно работать как с сырьём для будущей речи.

Смотрите не на цитаты, а на то, что есть кроме них. Если рядом с готовыми фразами растут собственные слова, просьбы, вопросы и общая игра — развитие идёт. Если кроме цитат почти ничего нет — это повод для диагностики.

Поводом для очной консультации считаются такие признаки:

  • ребёнку больше трёх лет, а готовые фразы остаются основным способом говорить;
  • собственных слов и коротких фраз мало или они не прибавляются;
  • он редко откликается на имя, мало смотрит в лицо, не показывает пальцем, чтобы поделиться интересом;
  • не понимает простых просьб вне привычной ситуации;
  • игра однообразная: выстраивание рядов, кручение колёс, одни и те же действия;
  • слова, которые уже были, пропали.

Отсроченная эхолалия встречается при расстройствах аутистического спектра, при задержках речевого и психоречевого развития, при нарушениях понимания речи, у детей с нарушением зрения. Сама по себе она не диагноз и не приговор; что именно стоит за ней, определяет врач вместе с командой специалистов. О признаках аутизма у нас есть отдельный материал — «Признаки аутизма у детей».

Что можно сделать дома: план действий

  1. Отвечайте на смысл, а не на форму. Ребёнок сказал «Хочешь печенье?» у шкафа — дайте печенье и произнесите за него: «Дай печенье. На, держи».
  2. Говорите от первого лица. Вместо вопросов «Ты хочешь пить?» используйте фразы, которые ребёнок сможет забрать себе без переделки: «Хочу пить», «Пойдём гулять», «Мне больно», «Не хочу».
  3. Укорачивайте цитату. Из длинного «скрипта» выделите рабочее ядро и повторите только его: не «Осторожно, двери закрываются», а «Больно. Палец больно».
  4. Дробите и пересобирайте. Если ребёнок говорит «Поехали кататься», пробуйте рядом: «Поехали домой», «Поехали к бабушке», «Мишка поехал». Так блок превращается в конструктор.
  5. Меньше вопросов, больше комментариев. Вопрос — самая трудная форма для ребёнка с эхолалией: он её просто возвращает. Описывайте происходящее короткими фразами и делайте паузы.
  6. Добавьте зрительные опоры. Картинки с выбором («сок» / «вода»), простое расписание дня. Когда можно показать, напряжение падает, и речи становится больше.
  7. Замените фоновый экран совместным. Смотрите вместе, останавливайте, называйте героев и действия своими словами.

Ориентир по срокам: если вы четыре-шесть недель последовательно делаете это, а собственных слов не прибавляется, нужна очная помощь.

Частые ошибки взрослых

Требовать «скажи нормально». Ребёнок не может по команде переделать фразу — иначе он бы уже это сделал. Требование добавляет только напряжение.

Игнорировать цитаты как «шум». Если на сообщение не отвечают, ребёнок либо повторяет его громче, либо перестаёт пытаться.

Засыпать вопросами. «Что это? А это кто? А какого цвета?» — на каждый вопрос вы получите эхо. Экзамен не развивает речь, диалог развивает.

Запрещать любимые тексты. Знакомые фразы — опора и способ успокоиться. Отнять её, ничего не дав взамен, значит получить больше истерик, а не больше речи. Как смотреть мультфильмы с малышом, чтобы цитаты превращались в живую речь, написано в статье про мультики и запуск речи.

Ждать, что перерастёт, когда есть красные флаги. Раннее начало занятий даёт заметно больше, чем позднее.

Когда обязательно обратиться к специалисту и к какому

К неврологу — в первую очередь, если ребёнок потерял слова или навыки, которые уже были, если бывают эпизоды замирания, вздрагивания, «отключения», если резко изменилось поведение. Вопросы диагноза и медикаментов решает только врач.

К логопеду или дефектологу — если после трёх лет цитаты преобладают над собственной речью. На логопедической диагностике специалист смотрит, как ребёнок понимает речь, какой у него словарь, есть ли своя фраза, как он использует речь в общении. Дальше строится программа: для неговорящих и малоговорящих детей это запуск речи, где работа идёт от просьбы и совместной игры к собственному высказыванию.

К нейропсихологу — если вместе с эхолалией заметны трудности внимания, переключения, игры, моторная неловкость. Нейропсихолог для дошкольников оценивает, как созревают регуляция и другие функции, на которые опирается речь. Когда картина неоднозначная, удобнее комплексная диагностика: ребёнка смотрят несколько специалистов и дают общий план.

Если вы живёте далеко, родительскую консультацию о том, как выстроить общение дома, можно получить дистанционно — у дефектолога онлайн. Саму диагностику маленького ребёнка надёжнее проводить очно.

Рамки применимости: статья — не инструмент диагностики. Она помогает понять ребёнка и наладить общение, но не заменяет очного осмотра.

Итог: что важно запомнить

  • Отсроченная эхолалия — повторение фраз, услышанных раньше; чаще всего у цитаты есть функция: просьба, отказ, сообщение о чувстве, самоуспокоение.
  • Чтобы понять цитату, выясните источник, сцену в оригинале и то, что происходит сейчас.
  • Не запрещайте и не требуйте «сказать правильно»: отвечайте на смысл и давайте рядом короткую фразу от первого лица.
  • После трёх лет преобладание цитат над собственной речью, слабый контакт, потеря слов — повод для очной диагностики, а при регрессе — для визита к неврологу.

Записаться на диагностику в центре в Успенском можно по телефону +7 (925) 551-06-09.

Источники

Prizant B. M., Rydell P. J. Analysis of functions of delayed echolalia in autistic children. Journal of Speech and Hearing Research, 1984. Prizant B. M., Duchan J. F. The functions of immediate echolalia in autistic children. Journal of Speech and Hearing Disorders, 1981. Stiegler L. N. Examining the echolalia literature: where do speech-language pathologists stand? American Journal of Speech-Language Pathology, 2015. Blanc M. Natural Language Acquisition on the Autism Spectrum. 2012. Никольская О. С., Баенская Е. Р., Либлинг М. М. Аутичный ребёнок: пути помощи. — М.: Теревинф, 2014.

Вопросы и ответы

Частые вопросы

Отсроченная эхолалия — это всегда аутизм?
Нет. Цитаты из мультиков и книг встречаются и у обычно развивающихся детей, особенно в 2–4 года, и у детей с задержкой речи без аутизма. Настораживает не сама цитата, а картина целиком: мало собственных фраз, слабый отклик на имя, нет указательного жеста, трудно с совместной игрой. Диагноз ставит только врач.
Чем отсроченная эхолалия отличается от немедленной?
Немедленная — повтор сразу за собеседником: «Хочешь сок?» — «Хочешь сок?». Отсроченная — воспроизведение фразы, услышанной раньше: час, день или месяц назад. Источник чаще всего — мультфильм, реклама, книга, типичные реплики взрослых.
Нужно ли запрещать ребёнку говорить цитатами?
Нет. Запрет отнимает у ребёнка единственный доступный способ что-то сообщить и повышает напряжение. Рабочая стратегия другая: понять, что стоит за цитатой, ответить на смысл и дать рядом короткую фразу, которой это можно сказать по-своему.
Стоит ли убрать мультики, если ребёнок их цитирует?
Полный запрет обычно ничего не решает: цитаты берутся и из книг, и из речи взрослых. Полезнее сократить фоновый экран, смотреть вместе и проговаривать происходящее простыми фразами. Тогда у ребёнка появляется не только готовый текст, но и образец живой речи рядом.
В каком возрасте отсроченная эхолалия проходит?
У детей с обычным развитием цитаты постепенно растворяются в собственной речи к 3–4 годам. Если после трёх лет готовые фразы остаются главным способом говорить, а своих высказываний почти нет, ждать дальше не стоит — нужна очная диагностика.
К кому идти с отсроченной эхолалией?
Начать можно с логопеда или дефектолога: он оценит понимание речи, словарь, фразу и то, как ребёнок общается. Если есть вопросы к вниманию, поведению, игре — подключается нейропсихолог. При регрессе навыков, потере уже бывших слов, приступах замирания — сначала к неврологу.

Если нужна помощь

Как мы можем помочь

Диагностику и занятия проводим только очно, в Успенском, — так мы отвечаем за результат.

Бесплатно на почту

Задания на неделю для вашего ребёнка

Памятка «Нормы развития» — сразу. Потом два задания-игры на 5–10 минут от логопеда или нейропсихолога, раз в два дня, и короткое письмо о том, когда домашних занятий мало.

Сколько лет ребёнку
Или просто открыть памятку на сайте →

Понравилась статья?

Отправьте её тем, кому она пригодится.

Приложение на телефон

Сайт можно поставить на экран телефона как приложение: значок рядом с остальными, открывается без адресной строки.

На iPhone (Safari): кнопка «Поделиться» → «На экран Домой».

На Android (Chrome): меню ⋮ → «Установить приложение» или «Добавить на главный экран».

Запись в центр

Оставьте номер — перезвоним за 15 минут

К кому записаться

Данные используются только для связи по заявке

Не любите формы?Написать в Telegramилина почту

Если Telegram или MAX не открываются, напишите на почту info@natalirepik.ru, мы отвечаем так же быстро.